「肩こり」といいう英語は確か無かったように思う。「muscle soreness」か何かだったような気がします。日本語は筋肉痛。デスクワーク後の肩周辺の筋肉痛を緩和するために。。といった具合に英語論文に書かれていました。 「肩周辺の筋肉痛って肩こりのこと…